当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

宋昭公(gong)出亡文言文(wen)翻译

2024-03-29 23:12:36 阅读(118) 美好明星网

宋昭公(gong)出亡文言文(wen)翻译(yi)

  宋昭(zhao)公出亡文言文(wen)翻译是:宋昭(zhao)公出外逃亡,到(dao)达了邻国,感慨说道(dao):“我知道亡国的原(yuan)因了。我朝做(zuo)官的千把人,干政事的时候,没有一个不说:‘我们(men)君主圣明!’侍者卫士数百人,披(pi)着衣服站立,没有(you)一个不说:‘我们君(jun)王长得美!’朝内朝外都听不到说我(wo)的过错,因此到(dao)了这个地步!”在宋君看来,做君王(wang)的之所以离开国家(jia)失掉社稷,是因为(wei)说谄媚话的(de)人太多。所以宋昭公(gong)亡了国但是能够醒悟(wu),最后得以重振(zhen)国家。

  宋昭公出亡①,至(zhi)于鄙,喟然叹曰:“吾知(zhi)所以亡矣。吾朝(chao)臣千人,发政(zheng)举事②,无不曰(yue):‘吾君(jun)圣者!’侍御③数百(bai)人,被服以(yi)立,无不曰:‘吾君丽者(zhe)!’内(nei)外不闻吾过,是(shi)以至此!”由宋君观之,人君之所以离国家(jia)失社稷者,谄谀④者众(zhong)也。故宋(song)昭公亡而能(neng)悟,卒⑤得反国。 (选自《新(xin)序》)

  〔注〕①出亡:失国后逃(tao)亡。 ②发政举事(shi):施政办事。 ③侍御:侍从妃(fei)子。 ④谄谀:奉承(cheng)拍马。

  ⑤卒:终(zhong)于。

  译文: 宋(song)昭公出外逃亡,到达(da)了邻国,感慨说道:“我知道亡国(guo)的原因了。我朝做官的(de)千把人,干政事(shi)的时候,没(mei)有一个不(bu)说:‘我们君主圣明!’侍者(zhe)卫士数百人,披着衣服(fu)站立,没有一(yi)个不说:‘我们君王(wang)长得美!’朝内朝(chao)外都听不(bu)到说我的过错(cuo),因此到了这(zhe)个地步!”在宋君看(kan)来,做君(jun)王的之所以离(li)开国家失掉社稷,是因(yin)为说谄媚话的人太多。所以宋昭公(gong)亡了国但是能够(gou)醒悟,最后(hou)得以重振(zhen)国家。

上一篇:如在文(wen)言文中的意(yi)思

下一篇:人生如梦(meng)一樽还酹江(jiang)月什么意思

推荐阅读:

  • 静水流深,沧(cang)笙踏歌的意(yi)思

    静水流深,沧(cang)笙踏歌的意(yi)思

    “静水流深,沧笙踏歌”出自宋风(feng)的诗歌《轻风物语》,原文如(ru)下:静水(shui)流深,沧笙踏歌(ge),如花美眷,只缘(yuan)感你一回顾(gu),使我常思朝与暮。转(zhuan)身后,一缕幽香远,逝雪浅,春…
    2021-11-25 阅读(102)
  • 阁夜翻(fan)译及赏(shang)析

    阁夜翻(fan)译及赏(shang)析

    阁夜的翻(fan)译及赏析是:《阁(ge)夜》为唐代诗人(ren)杜甫的作品。杜甫流寓于荒僻(pi)的山城,面对(dui)峡江壮丽的夜景,听(ting)到悲壮的鼓(gu)角声,因而感慨(kai)万千,由眼前的情(qing)景想到国家的(de)战乱,…
    2021-11-25 阅读(112)
  • 描写夏(xia)天的诗(shi)句有哪些

    描写夏(xia)天的诗(shi)句有哪些

    描(miao)写夏天的诗句(ju)有:1、千里莺啼绿映红(hong),水村山郭酒(jiu)旗风。2、国破山河在,城春草(cao)木深。3、竹外桃花(hua)三两枝,春江水暖(nuan)鸭先知。4、沾(zhan)衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。5、几处…
    2021-11-25 阅读(78)
  • 意欲捕鸣蝉,忽然闭口立(li).这句话的意(yi)思是什么?

    意欲捕鸣蝉,忽然闭口立(li).这句话的意(yi)思是什么?

    意欲捕鸣蝉,忽(hu)然闭口立这句话的(de)意思是:忽然想要捕捉树(shu)上鸣叫的(de)知了,就马上停止(zhi)唱歌,一声不响地站(zhan)立在树旁(pang)。这句诗出自清代文学(xue)家袁枚的(de)《所见》,此诗写了作(zuo)者…
    2021-11-25 阅读(126)
  • 举案齐眉(mei)相敬如宾(bin)什么意思

    举案齐眉(mei)相敬如宾(bin)什么意思

    举案(an)齐眉相敬如宾的意思是:夫(fu)妻俩感情融洽(qia)的,婚姻幸福美满(man),出自左丘明(ming)《左传》。梁鸿字伯鸾(luan),扶风平陵人。势家慕其高节,多(duo)欲女之,鸿并绝不娶(qu)。同县孟氏有女,状肥(fei…
    2021-11-25 阅读(116)