当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

解惑卢钺雪梅的意思翻译

2024-05-19 23:46:57 阅读(136) 美好明星网

卢钺雪梅的意思翻译

  卢钺《雪梅》的意思为:

  梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难以评议梅与雪的高下,只得搁笔好好思量。梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。

  原文为:

  梅雪争春未肯降,

  骚人阁笔费评章。

  梅须逊雪三分白,

  雪却输梅一段香。

  赏析:

  古今不少诗人往往把雪、梅并写。雪因梅,透露出春的信息,梅因雪更显出高尚的品格。如毛泽东《卜算子·咏梅》中就曾写道:“风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。俏也不争春,只把春来报。待到山花烂漫时,她在丛中笑。”雪、梅都成了报春的使者、冬去春来的象征。

  首句采用拟人手法写梅花与雪花相互竞争,都认为自己是最具早春特色的,而且互不认输,这就将早春的梅花与雪花之美别出心裁、生动活泼地表现出来了。次句写诗人在两者之间难以评判高下。诗人原以为一挥而就,由于难于评判,只好停下笔来思索。“评章”即评价。

  后两句是诗人对梅与雪的评语。就洁白而言,梅比雪要差一些,但是雪却没有梅花的香味。“三分”形容差的不多,“一段”将香气物质化,使人觉得香气可以测量。前人已经注意到梅与雪的这些特点,如岑参的《白雪歌送武判官归京》:“忽如一夜春风来,千树万树梨花开。”王安石的《梅花》诗:“墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,为有暗香来。”但是此诗将梅与雪的不同特点用两句诗概括了出来,写得妙趣横生,也产生了一定的影响。

上一篇:推荐无止尽的意思

下一篇:聊聊幌子是什么意思

推荐阅读:

  • 谈论资治通鉴魏文侯书的翻译

    谈论资治通鉴魏文侯书的翻译

    《资治通鉴魏文侯书》的翻译是:文侯与虞人期猎。是日饮酒乐,天雨。文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉?”乃往,身自罢之。(…
    2021-07-28 阅读(63)
  • 了解桓公九合诸侯,不以兵车,管仲之力也翻译

    了解桓公九合诸侯,不以兵车,管仲之力也翻译

    桓公九合诸侯,不以兵车,管仲之力也的翻译是:齐桓公多次召集各诸侯国,主持盟会,没用武力,而制止了战争,这都是管仲的力量埃该句出自《论语》,孔子提出“事君以忠”。管仲的行为属于对其主的不忠。但…
    2021-07-28 阅读(111)
  • 诠释介时与届时是什么意思

    诠释介时与届时是什么意思

    介时与届时的意思是:介时与届时意思一样,但介时未见之于词典。的是到时候、那时候。还没有发生的某项活动或某项事件,在那中间的时间,通常预见性会说那个时候,或者届时会怎么样。即到预定的时候,或指定的时间、…
    2021-07-28 阅读(101)
  • 总结深意总迟解将爱却晚秋什么意思

    总结深意总迟解将爱却晚秋什么意思

    深意总迟解,将爱却晚秋的意思是:对方话中的深意(或是示爱)总是很晚才能理解,想要去爱了,却发现已经到了晚秋(晚秋比喻爱情已经凉了,时间太久不适合开口了)。也可以通俗理解为人总在后来的时间里才明白自己错过的…
    2021-07-28 阅读(60)
  • 解析形容狼的霸气诗句

    解析形容狼的霸气诗句

    形容狼的霸气诗句有:1、狼跋其胡,载踬其尾。2、公孙硕肤,赤舄几几。3、狼踬其尾,载跋其胡。4、公孙硕肤,德音不瑕。5、中山狼无情兽,全不念当日根由。6、尔曹披羊皮,何曾食青草。7、羊只渐萧疏,尔得日日饱。…
    2021-07-28 阅读(117)